Bochum.(idr). "Ihre Rechte" bedeutet dasselbe wie die sperrige "Rechtsbehelfsbelehrung", ist aber viel verständlicher. Mit etwas Mühe könnten viele komplizierte Wörter und Formulierungen aus dem Amtsdeutsch verbannt werden. Die Ruhr-Universität startet jetzt ein Online-Projekt, um Verwaltungen dabei zu helfen.
Alle deutschen Kommunen können sich ab sofort unter www.rub.de/idema anmelden und fünf Jahre lang auf die Hilfe der Forscher zählen. Sie formulieren in einem interdisziplinären Team Amtsdeutsch um - und zwar rechtlich wasserdicht. Nach und nach soll ein lernendes Online-Wörterbuch entstehen. Der Service kostet die Städte je nach Größe für die gesamte Projektlaufzeit zwischen 500 und 10.000 Euro.
Gewachsen ist die Idee einer Online-Hilfe aus dem Projekt "Bürgerfreundliche Verwaltungssprache", das die Ruhr-Uni mit vier Bochumer Ämtern durchführte.Pressekontakt: Ruhr-Universität Bochum, Prof. Dr. Hans-Rüdiger Fluck, Michaela Blaha, Telefon: 0234/32-25099/-27016, E-Mail: idema@rub.de
Bochum.(idr). "Ihre Rechte" bedeutet dasselbe wie die sperrige "Rechtsbehelfsbelehrung", ist aber viel verständlicher. Mit etwas Mühe könnten viele komplizierte Wörter und Formulierungen aus dem Amtsdeutsch verbannt werden. Die Ruhr-Universität startet jetzt ein Online-Projekt, um Verwaltungen dabei zu helfen.
Alle deutschen Kommunen können sich ab sofort unter www.rub.de/idema anmelden und fünf Jahre lang auf die Hilfe der Forscher zählen. Sie formulieren in einem interdisziplinären Team Amtsdeutsch um - und zwar rechtlich wasserdicht. Nach und nach soll ein lernendes Online-Wörterbuch entstehen. Der Service kostet die Städte je nach Größe für die gesamte Projektlaufzeit zwischen 500 und 10.000 Euro.
Gewachsen ist die Idee einer Online-Hilfe aus dem Projekt "Bürgerfreundliche Verwaltungssprache", das die Ruhr-Uni mit vier Bochumer Ämtern durchführte.
Pressekontakt: Ruhr-Universität Bochum, Prof. Dr. Hans-Rüdiger Fluck, Michaela Blaha, Telefon: 0234/32-25099/-27016, E-Mail: idema@rub.de
