Essen.(idr). Behördendeutsch und Fachchinesisch sind out - das Essener Amt für Stadtplanung und Bauordnung geht da mit gutem Beispiel voran. Die Bescheide des Amtes werden nun so formuliert, dass sie jeder versteht. Dafür haben die Mitarbeiter noch mal die Schulbank gedrückt: Den bürgerfreundlichen Schreibstil haben sie in einem Workshop unter Anleitung einer Germanistin gelernt.Hier wurden aus "Rückbau" schnell "Abriss" und aus "Rechtsbehelfsbelehrung" "Ihre Rechte". Das Seminar hat der zentrale Bereich Aus- und Weiterbildung der Stadtverwaltung eigens für die Mitarbeiter entwickelt. Auch Beamte anderer Bereiche können so lernen, verständlich und ohne sprachliche Verrenkungen zu schreiben. Der Tip der Germanistin: das Geschriebene den anderen laut vorlesen. Das zeigt sofort, wie verständlich der Text ist.
Pressekontakt: Stadt Essen, Pressestelle, Telefon: 0201/88-88011, Fax: -88019, e-mail: info@essen.de
Informationsdienst Ruhr
Keine Chance für Behördendeutsch
Essen.(idr). Behördendeutsch und Fachchinesisch sind out - das Essener Amt für Stadtplanung und Bauordnung geht da mit gutem Beispiel voran. Die Bescheide des Amtes werden nun so formuliert, dass sie jeder versteht. Dafür haben die Mitarbeiter noch mal die Schulbank gedrückt: Den bürgerfreundlichen Schreibstil haben sie in einem Workshop unter Anleitung einer Germanistin gelernt.Hier wurden aus "Rückbau" schnell "Abriss" und aus "Rechtsbehelfsbelehrung" "Ihre Rechte". Das Seminar hat der zentrale Bereich Aus- und Weiterbildung der Stadtverwaltung eigens für die Mitarbeiter entwickelt. Auch Beamte anderer Bereiche können so lernen, verständlich und ohne sprachliche Verrenkungen zu schreiben. Der Tip der Germanistin: das Geschriebene den anderen laut vorlesen. Das zeigt sofort, wie verständlich der Text ist.Pressekontakt: Stadt Essen, Pressestelle, Telefon: 0201/88-88011, Fax: -88019, e-mail: info@essen.de