Haltern.(idr). Asterix küert wedtfäölsk - mit anderen Worten: Asterix brabbelt sich durch Westfalen. Am 7. April stellt der Egmont Verlag im Römermuseum Haltern den ersten Gallier-Comic auf westfälisch vor. Titel: "Asterix un de Kuopperpott." Nun sollen auch die "Eingeborenen" zwischen Emscher und Ems, zwischen Lippe und Teutoburger Wald in die Fangemeinde integriert werden.Übersetzt wurde der Band von Mundartautor Hannes Demming und den beiden Kabarettisten Augustin Uppmann und Heinz Weißenberg ("Die Bullemänner"). Bislang sind die Geschichten rund um den kleinen Gallier und seinen dicken Freund in 18 deutschen Mundarten veröffentlicht worden. Gesamtauflage: 1,6 Millionen.Zur Premiere des Westfalen-Comics hat der Verlag auch zu einem Asterix-Mundart-Übersetzer-Treffen eingeladen. So dürfte in Haltern am 7. April babylonisches Sprachengewirr herrschen.Ab 8. April ist der neue Mundart-Asterix im Buchhandel zu haben. Preis: 19,80 Mark.
Pressekontakt: Egmont Ehapa Comic Collection, Christina Godau, Telefon: 0711/7971-359, Fax: 259, e-mail: c.godau[at]ehapa.de
Aktuelles
Jetzt spinnen die Römer auch auf westfälisch: Mundart-Comic für Westfalen erscheint im April
Haltern.(idr). Asterix küert wedtfäölsk - mit anderen Worten: Asterix brabbelt sich durch Westfalen. Am 7. April stellt der Egmont Verlag im Römermuseum Haltern den ersten Gallier-Comic auf westfälisch vor. Titel: "Asterix un de Kuopperpott." Nun sollen auch die "Eingeborenen" zwischen Emscher und Ems, zwischen Lippe und Teutoburger Wald in die Fangemeinde integriert werden.Übersetzt wurde der Band von Mundartautor Hannes Demming und den beiden Kabarettisten Augustin Uppmann und Heinz Weißenberg ("Die Bullemänner"). Bislang sind die Geschichten rund um den kleinen Gallier und seinen dicken Freund in 18 deutschen Mundarten veröffentlicht worden. Gesamtauflage: 1,6 Millionen.Zur Premiere des Westfalen-Comics hat der Verlag auch zu einem Asterix-Mundart-Übersetzer-Treffen eingeladen. So dürfte in Haltern am 7. April babylonisches Sprachengewirr herrschen.Ab 8. April ist der neue Mundart-Asterix im Buchhandel zu haben. Preis: 19,80 Mark.Pressekontakt: Egmont Ehapa Comic Collection, Christina Godau, Telefon: 0711/7971-359, Fax: 259, e-mail: c.godau@ehapa.de